Ko ṣee ṣe nigbagbogbo lati lo awọn ogbuwe ayelujara tabi awọn iwe itumọ iwe. Ti o ba n wa ọrọ ajeji ti o nilo processing, a ṣe iṣeduro nipa lilo software pataki kan. Loni a yoo wo akojọ kekere ti awọn eto ti o dara julọ pẹlu iranlọwọ ti iru-itumọ naa ṣe.
Lingoes
Asoju akọkọ ni igbimọ aye gbogbo, ti iṣẹ-ṣiṣe akọkọ jẹ wiwa fun awọn ọrọ ti a fun. Nipa aiyipada, awọn iwe-itumọ pupọ ti wa tẹlẹ, ṣugbọn wọn ko to. Nitorina, o le gba lati daba lati aaye aaye ayelujara, lo awọn ẹya ori ayelujara tabi gba ara rẹ. A ti tunto ni iṣọrọ ni akojọ aṣayan ti a pinpin.
Oniranlọwọ ti a ṣe sinu rẹ ti yoo sọ ọrọ ti o yan, eto rẹ ni a gbe jade ninu akojọ aṣayan. Ni afikun, o yẹ ki o san ifojusi si awọn ohun elo ti a fi sinu ẹrọ, pẹlu iyipada owo ati awọn koodu ilu okeere ti awọn nọmba foonu alagbeka.
Gba awọn Lingoes
Oluṣalaye iboju
Oluṣeto oju iboju jẹ eto ti o rọrun ṣugbọn ti o wulo ti ko beere fun ọ lati tẹ ọrọ sinu ila lati gba esi. Ohun gbogbo ni rọrun pupọ - o ṣetan awọn ifilelẹ ti o yẹ ki o bẹrẹ lilo wọn. O ti to lati yan agbegbe kan loju iboju lati gba itọnisọna laipe. Nikan o ṣe pataki lati ṣe akiyesi pe ilana yii ni a ṣe pẹlu lilo Ayelujara, nitorina niwaju rẹ jẹ dandan.
Ṣe Itọsọna Onitumọ Oluṣeto
Babeli
Eto yii yoo ran o lọwọ lati ṣe itumọ ọrọ nikan, ṣugbọn tun gba alaye nipa itumọ ọrọ kan. Eyi ni a ṣe ọpẹ si iwe-itumọ ti a ṣe sinu, eyi ti ko ni beere asopọ isopọ Ayelujara lati ṣe ilana data naa. Ni afikun, a lo fun itumọ, eyi ti yoo tun jẹ ki o ṣee ṣe laisi wiwọle si nẹtiwọki. Awọn ọrọ ti o lagbara ni a tọju daradara.
Lọtọ, o tọ lati ṣe ifojusi si ṣiṣe awọn oju-iwe ayelujara ati awọn iwe ọrọ. Eyi n gba ọ laye lati ṣe igbesẹ kiakia. O nilo lati pato ọna tabi adirẹsi, yan awọn ede ati duro fun eto naa lati pari.
Gba awọn Babiloni
PROMT Ọjọgbọn
Aṣoju yii nfunni ni awọn iwe-itumọ ti a ṣe sinu wọn ati awọn ẹya ẹrọ itanna fun kọmputa. Ti o ba jẹ dandan, gba iwe itọkasi lati aaye ayelujara, ni fifi sori rẹ yoo ṣe iranlọwọ fun ẹrọ ti a fi sinu ẹrọ. Pẹlupẹlu, ifihan kan wa si awọn olootu ọrọ, eyi ti o fun laaye ni diẹ ninu awọn igba miiran lati gba itọnisọna ni yarayara.
Gba awọn PROMT Ọjọgbọn
Awọn eniyan
Iṣẹ pataki julọ nibi ti a nfiṣe ko ni irọrun, niwon a ṣe itọkasi akọkọ lori awọn itọnisọna. Awọn olumulo nilo lati wa fun itumọ ọrọ kọọkan tabi ikosile lọtọ. Sibẹsibẹ, o ṣee ṣe lati gba alaye diẹ sii lori wọn pe awọn eto miiran ko pese. Eyi le jẹ alaye nipa awọn gbolohun ọrọ ninu eyiti ọrọ naa ti nlo ni igbagbogbo, tabi awọn gbolohun rẹ.
San ifojusi si akojọ awọn gbolohun. Olumulo nikan nilo lati tẹ ọrọ naa, lẹhin eyi ọpọlọpọ awọn aṣayan fun lilo rẹ yoo han pẹlu awọn ọrọ miiran. Lati gba alaye diẹ sii nipa ifọrọhan ọrọ tabi ni agbegbe kan, o gbọdọ jẹ itọkasi ni window funrararẹ.
Gba lati ayelujara Multitran
MemoQ
MemoQ jẹ ọkan ninu awọn eto ti o rọrun julọ ni akọsilẹ yii, nitori pe o ni nọmba ti o pọju awọn iṣẹ ati awọn iṣẹ miiran ti iṣẹ ti o rọrun ati diẹ igbadun. Ninu gbogbo awọn ti emi yoo fẹ lati darukọ awọn ẹda ti awọn iṣẹ ati itumọ ọrọ ti o tobi ni awọn ẹya pẹlu wiwọle si ṣiṣatunkọ taara lakoko processing.
O le fi iwe kan sii ati tẹsiwaju lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ, rọpo awọn ọrọ kan, samisi awọn ifihan tabi awọn ọrọ ti ko nilo lati wa ni ilọsiwaju, ṣayẹwo fun aṣiṣe ati Elo siwaju sii. Ẹya iyẹwo ti eto naa wa laisi idiyele ati pe o jẹ kolopin, nitorina o jẹ ọna ti o dara julọ lati ni imọran pẹlu MemoQ.
Gba MemoQ silẹ
Ọpọlọpọ software ati awọn iṣẹ ayelujara ti o ṣe iranlọwọ fun awọn olumulo yarayara tumọ ọrọ, gbogbo wọn ko le ṣe akojọ ni ọkan ọrọ. Sibẹsibẹ, a ti gbiyanju lati yan awọn aṣoju ti o wuni julọ fun ọ, kọọkan ti ni awọn ẹya ara rẹ ati awọn ẹya ara ẹrọ ati o le wulo ni sisẹ pẹlu awọn ede ajeji.
